Zusammenfassung
Hintergrund
In der vorliegenden Studie untersuchten wir die Unterschiede im Lesevermögen von Patienten mit Drusenmakulopathie und CNV-Narben. Berücksichtigt wurden: der Lesevisus, die Lesegeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Schriftgröße, die maximale Lesegeschwindigkeit und die Critical Print Size (CPS).
Material und Methode
60 Patienten wurden untersucht. Die Patienten wurden entsprechend ihres optimalen Log-MAR-Fernvisus (EDTRS-Charts) und Augenerkrankung in 4 Gruppen aufgeteilt: Patienten mit LogMAR 0,2–0,4 in D1 (= Drusen 1) und N1 (= Narben 1), Patienten mit LogMAR > 0,4–0,7 in D2 und N2. Das Lesevermögen wurde monokular mit den standardisierten Radner-Lesetafeln getestet, dabei wurde der Lesevisus in LogRAD festgelegt. Die Patienten lasen mit optimaler Fernkorrektur und einem Nahzusatz von +4 Dioptrien bei 25 cm.
Resultate
Die Gruppen D1 und N1, sowie D2 und N2, zeigten übereinstimmende Ergebnisse im Fernvisus. Der Lesevisus der D1-Patienten war LogRAD 0,35 ± 0,1 (= 95,6% von LogMAR), signifikant niedriger in der D2-Gruppe mit LogRAD 0,60 ± 0,20 (= 86,9% von LogMAR). Zwischen D1 und N1 [LogRAD 0,37 ± 0,1 (= 95,4 % von LogMAR)] zeigte sich kein signifikanter Unterschied im Lesevisus. N2-Patienten jedoch lasen mit LogRAD 0,70 ± 0,16 (= 66,7% von LogMAR) signifikant schlechter im Vergleich zur D2-Gruppe (p = 0,03). Die mittleren maximalen Lesegeschwindigkeiten betrugen: 165,2±23,6wpm(D1), 139,6±29,5 wpm (D2), 126,3 ± 21,8 wpm (N1) und 114,6 ± 25,3 wpm (N2). Die Gruppen N1 und N2 lasen signifikant langsamer als die vergleichbaren Gruppen D1 und D2 (p < 0,001). Die durchschnittlichen Lesegeschwindigkeiten von N1 und N2 waren in jeder Schriftgröße signifikant schlechter, ebenso die CPS.
Schlussfolgerung
Trotz vergleichbarem Fernvisus bei Patienten mit Drusenmakulopathie und CNV-Narben zeigten jene mit CNV-Narben eine größere Beeinträchtigung des Lesevermögens in allen Parametern. Dies zeigt deutlich, dass die alleinige Bestimmung des Fernvisus die funktioneilen Probleme von CNV-Patienten deutlich unterschätzt.
Summary
Purpose
To evaluate differences in reading performance on patients with drusen maculopathy and CNV-scars (choroidal neovascularisation) with respect to reading acuity, reading speed based on print size, maximal reading speed and Critical Print Size (CPS).
Material and methods
60 patients (each 30 with drusen (D) and scars (N)) were studied. Patients were classified according to type of maculopathy and best-corrected visual acuity (EDTRS-Charts) into groups D1 and N1 (LogMAR 0.2–0.4), groups D2 and N2 (LogMAR > 0.4–0.7). Reading acuity (in LogRAD) and speed were examined monocularly with the standardized Radner Reading Charts, Patients read with best-corrected distance visual acuity and an addition of +4 dpts. at 25 cm.
Results
The patients’ distance visual acuity was comparable between the drusen and CNV scar groups (D1 vs. N1 and D2 vs. N2). The reading acuity of the corresponding groups D1 (LogRAD 0.35 ± 0.1 (= 95.6% of LogMAR)), and N1 (LogRAD 0.37 ± 0.1 (= 95.4% of LogMAR)) was also comparable, but N2 patients (LogRAD 0.70 ± 0.16 (= 66.7% of LogMAR) showed a statistically lower reading acuity than D2 patients (LogRAD 0.60 ± 0.20 (= 86.9% of LogMAR) (p = 0.03). The mean maximal reading speeds were: 165.2 ± 23.6 wpm (D1), 139.6 ± 29.5 wpm (D2), 126.3 ± 21.8 wpm (N1) and 114.6 ± 25.3 wpm (N2). Maximal reading speeds of the groups N1 and N2 were significantly worse than those of the corresponding groups D1 and D2 (p < 0.001). Mean reading speed at every print size aswell as the CPS were significantly worse for groups N1 and N2.
Conclusions
Despite comparable results in distance visual acuity, CNV scars patients had a greater reduction in reading ability than the patients with drusen. This shows that distance visual acuity measurements alone, underestimate the real-life conditions and impact of AMD.
Similar content being viewed by others
Literatur
Hammond CJ, Webster AR, Snieder H, Bird AC, Gilbert CE, Spector TD (2002) Genetic influence on early age-related maculopathy: a twin study. Ophthalmology 109(4): 730–6
Kanski JJ (1999) Clinical ophthalmology: A systemic approach. Butterworth-Heinemann Fourth edition 199: 403–404
Klaver CC, Assink JJ, van Leeuwen R, Wolfs RC, Vingerling JR, Stijnen T, Hofman A, de Jong PT (2001) Incidence and progression rates of age-related maculopathy: the Rotterdam Study. Invest Ophthalmol Vis Sci 42(10): 2237–41
Lacour M, Kiilgaard JF, Nissen MH (2002) Age-related macular degeneration: epidemiology and optimal treatment. Drugs Aging 19(2): 101–33
Legge GE, Ross JA, Isenberg LM, LaMay JM (1992) Psychophysics of reading. Clinical predictors of low-vision reading speed. Invest Ophthalmol Vis Sci 33(3): 677–87
Radner W, Willinger U, Obermayer W, Mudrich C, Velikay-Parel M, Eisenwort B (1998) Eine neue Lesetafel zur gleichzeitigen Bestimmung von Lesevisus und Lesegeschwindigkeit. Klin Monatsbl Augenheilkd 213: 174–18 (German)
McClure ME, Hart PM, Jackson AJ, Stevenson MR, Chakrayarthy U (2000) Macular degeneration: do conventional measurements of impaired visual function equate with visual disability? Br J Ophthalmol 84(3): 244–50
Krischer CC, Stein-Arsic M, Meissen R, Zihl J (1985) Visual performance and reading capacity of partially sighted persons in a rehabilitation center. Am J Optom Physiol Opt 62(1): 52–8
Mackensen G (1962) Die Untersuchung der Lesefähigkeit als klinische Funktionsprüfung. Fortschr Augenheilkd 12: 344–379
Ahn S, Legge G, Luebker A (1995) Printed cards for measuring lowvision reading speed. Vision Res 35: 1939–4
Elliot B, Patel B, Whitaker D (2001) Development of a reading speed test for potentialvision measurements. Invest Ophthalmol Vis Sci 42: 1945–49
Pesudovs K, Patel B, Bradbury JA, Elliott DB (2002) Reading speed test for potential central vision measurement. Clin Exp Ophthalmol 30(3): 183–6
Sunness JS, Rubin GS, Applegate CA, Bressler NM, Marsh MJ, Hawkins BS, Haselwood D (1997) Visual function abnormalities and prognosis in eyes with age-related geographic atrophy of the macula and good visual acuity. Ophthalmology 104(10): 1677–91
Ergun E, Maar N, Radner W, Barbazetto I, Schmidt-Erfurt U, Stur M (2003) Scotoma size and reading speed in patients with subfoveal occult choroidal neovascularization in age-related macular degeneration. Ophthalmology 110(1): 65–9
Age-Related Eye Disease Study Research Group (2000) Risk factors associated with age-related macular degeneration. A case-control study in the age-related eye disease study: age-related eye disease study report number 3. Ophthalmology 107(12): 2224–32
Radner W, Obermayer W, Richter-Müksch S, Willinger U, Velikay-Parel M, Eisenwort B (2002) The validity and reliability of short German sentences for measuring reading speed. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 240(6): 461–7
Chung ST, Mansfield JS, Legge GE (1998) Psychophysics of reading. XVIII. The effect of print size on reading speed in normal peripheral vision. Vision Res 38(19): 2949–62
Whittaker SG, Lovie-Kitchin J (1993) Visual requirements for reading. Optom Vis Sci 70(1): 54–65
Hazel CA, Petre KL, Armstrong RA, Benson MT, Frost NA (2000) Visual function and subjective quality of life compared in subjects with acquired macular disease. Invest Ophthalmol Vis Sci 41(6): 1309–15
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Richter-Müksch, S., Stur, M., Stifter, E. et al. Unterschiede im Lesevermögen bei gleichem Femvisus von Patienten mit Drusenmakulopathie und CNV-Narben. Spektrum Augenheilkd 18, 185–187 (2004). https://doi.org/10.1007/BF03163597
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF03163597