Zwei Fälle von sakro-pelvischen Meningozelen

Zusammenfassung

Es werden zwei Fälle von sakro-pelvischen Meningozelen beschrieben, die trotz verspäteter Diagnose erfolgreich behandelt werden konnten. Bei einem der beiden Fälle bestand eine perianale Fistel mit zerebrospinaler Flüssigkeit als Folge von verschiedenen Rektaloperationen. Bei beiden Fällen waren früher auch Steißbeinresektionen vorgenommen worden.

Bei richtiger Diagnose lassen sich die sakro-pelvischen Meningozelen leicht operativ heilen. Durch zutreffende Diagnostik könnten viele unnötige und gefährliche Rektal-, Vaginal- und Abdominal-Operationen vermieden werden.

Summary

The authors describe two patients with sacro-pelvic meningocoele who could be successfully treated in spite of belated diagnoses. In one patient a perianal fistula which discharged c.s.f. had developed after various rectal operations. Moreover, in both patients resection of the coccyx had been previously performed.

With correct diagnosis sacro-pelvic meningocoeles can be readily cured by surgery. By correct diagnosis many unnecessary and dangerous rectal, vaginal and abdominal operations could be avoided.

Résumé

Les auteurs présentent 2 cas atteints de méningocèle sacro-pelvique qui purent être traités avec succès malgré un diagnostic tardif. Chez un patient, d'une fistule péri-anale formée après diverses opérations rectales, coulait du L. C. R. Chez les 2 patients, la résection du cocyx avait été préalablement réalisée.

Avec un diagnostic correct, les méningocèles peuvent être rapidement guéris par la chirurgie. Ce diagnostic pourrait éviter bien des opérations vaginales et abdominales inutiles et dangereuses.

Riassunto

Gli AA. descrivono due casi di meningoceli macro-pelvici che nonostante la diagnosti tardiva poterono essere curati con successo. In uno dei casi sussisteva anche una fistola perianale con perdita di liquor cerebro-spinale in seguito a vari interventi rettali. In entrambi i casi era stata praticata in precedenza la resezione del coccige.

Se la diagnosi è tempestiva i meningoceli macro-pelvici possono essere operati facilmente, e se è esatta possono essere inutili e pericolose operazioni rettali, vaginali ed addominali.

Resumen

Se presentan 2 casos de meningoceles sacro-pélvicos que fueron tratados con éxito, a pesar de que el diagnóstico se hizo tardíamente y que uno de ellos presentaba una fístula de líquido cefalo-raquídeo perianal, como consecuencia de diferentes operaciones rectales. Ambos fueron también sometidos a resecciones coxígeas.

Se insiste en los signos clínicos, radiológicos y mielográficos de estos procesos, que tienen una fácil solución quirúrgica cuando son diagnosticados correctamente y se evita el grave peligro de erróneas operaciones rectales, vaginales o abdominales.