Lymphocyte transformation studies inMycoplasma pneumoniae infections

Summary

Thein vitro transformation of lymphocytes stimulated by aMycoplasma pneumoniae preparation was measured by the uptake of¹⁴C-thymidine. The lymphocytes from five patients withM. pneumoniae pneumonia showed a high degree of responsiveness when they were compared to the lymphocytes taken from eleven healthy control subjects who lackedM. pneumoniae antibodies. Another four patients with an acute affection of the central nervous system and serological evidence of an actual or recentM. pneumoniae infection had a lymphocyte response within the same range as that of the controls. The transformation of lymphocytes was studied at intervals for seven months after the onset of the illness in one of the patients with pneumonia. These studies showed an increasing response to a small dose of mycoplasma antigen. Lymphocyte transformation induced by other microbial antigens was studied in three pneumonia patients during and after convalescence. The first responses were low and increased more steeply than the response toM. pneumoniae. The later responses to the mycoplasmal and to the other microbial antigens increased in parallel. The usefulness of incorporating other microbial antigens in the evaluation of the patient's immune response to a relevant antigen in this type of experiment is discussed.

Zusammenfassung

Die durch einMycoplasma pneumoniae-Antigen stimulierte Lymphozytentransformation in vitro wurde anhand der Aufnahme von¹⁴C-Thymidin bestimmt. Bei fünf Patienten mitM. pneumoniae-bedingter Pneumonie war die Lymphozytenreaktion im Vergleich mit den Lymphozyten von 11 gesunden Kontrollpersonen ohneM. pneumoniae-Antikörper stark ausgeprägt. Bei vier weiteren Patienten mit akuter Erkrankung des zentralen Nervensystems und serologisch nachgewiesener jetziger oder frühererM. pneumoniae-Infektion lag die Lymphozytenreaktion in der gleichen Größenordnung wie bei den Kontrollpersonen. Bei einem der Pneumonie-Patienten wurde die Lymphozytentransformation über einen Zeitraum von sieben Monaten ab Ausbruch der Krankheit in Abständen untersucht. Dabei zeigte sich eine zunehmende Reaktion auf eine kleine Dosis Mykoplasma-Antigen. Bei drei Patienten mit Pneumonie wurde die Lymphozytentransformation, die durch andere mikrobielle Antigene verursacht worden war, während und nach der Rekonvaleszenz geprüft. Die ersten Reaktionen waren schwach und stiegen abrupter an als die Reaktion aufM. pneumoniae. Die späteren Reaktionen auf die Mykoplasmen- und anderen mikrobiellen Antigene zeigten einen parallel verlaufenden Anstieg. In dem Referat wird die Bedeutung der Berücksichtigung anderer mikrobieller Antigene bei der Beurteilung der Immunreaktion eines Patienten auf das entsprechende Antigen bei dieser Art Untersuchung diskutiert.

Résumé

La transformation de lymphocytesin vitro, stimulée par antigènes deM. pneumoniae, a été mesurée par le taux de fixation de thymidine marquée au¹⁴C. Les lymphocytes de cinq patients atteints de pneumonie àM. pneumoniae se sont montrés plus sensibles par comparaison aux lymphocytes de onze témoins en bonne santé sans anticorps deM. pneumoniae. Quatre autres patients présentant une affection aiguë du SNC ainsi que des signes sérologiques d'une infection présente ou récente due àM. pneumoniae, ont manifesté une réponse lymphocytaire d'une ampleur comparable à celle des témoins. La transformation des lymphocytes a été étudiée à des intervalles donnés pendant les sept mois qui suivirent l'apparition de la maladie dans un des cas de pneumonie. Ces études font apparaître und réponse accrue à une faible dose d'antigène de Mycoplasma. La transformation lymphocytaire induite par d'autres antigènes microbiens a été analysée dans trois cas de pneumonie pendant et après la convalescence. Les premières réponses étaient faibles et ont augmenté plus fortement que les réponses àM. pneumoniae. Les réponses ultérieures aux antigènes de mycoplasmes et d'autres micro-organismes ont augmenté de façon parallèle. Les auteurs discutent de l'utilité d'inclure d'autres antigènes microbiens dans l'évaluation de la réponse immunologique du patient à un antigène approprié à ce type d'étude.

Resumen

La transformación „in vitro“ de linfocitos, la cual es estimulada por un antígeno deM. pneumoniae, fué valorada mediante la toma de¹⁴C-timidina. Los linfocitos de cinco pacientes con neumonía porM. pneumoniae mostraron un alto grado de respuesta cuando se compararon con los linfocitos tomados de once sujetos sanos que sirvieron de control y que carecían de anticuerposM. pneumoniae. Otros cuatro pacientes con una infección aguda del sistema nervioso central y evidencia serológica de una infección actual o reciente porM. pneumoniae tenían una respuesta linfocítica más o menos similar a la de los controles. Se estudió la transformación de los linfocitos a intervalos de siete meses después del comienzo de la enfermedad en uno de los pacientes con neumonía. Estos estudios mostraron una respuesta creciente a una pequeña dosis del antígeno de micoplasma. La transformación de linfocitos inducida por otros antígenos microbianos fué estudiada en tres pacientes con neumonía durante y después de la convalescencia. Las primeras respuestas fueron bajas y aumentaron de forma más progresiva que las respuestas alM. pneumoniae. Las últimas respuestas a los antígenos del Micoplasma y de otros microbios aumentaron paralelamente. Se discute la utilidad de incorporar otros antígenos microbianos en la evaluación de la respuesta inmunitaria del paciente a un antígeno relevante, en este tipo de experiencias.

Samenvatting

De in vitro transformering van leucocyten die gestimuleerd wordt door deM. pneumoniae antigeen werd bepaald door de opname van¹⁴C-thymidine. De lymphocyten van 5 patiënten metM. pneumoniae pneumonie vertoonden een hoge mate van reactie in vergelijking met de lymphocyten afkomstig van 11 gezonde controle personen, die geenM. pneumoniae antilichamen bezaten. 4 andere patiënten met een acute infectie van het centrale zenuwstelsel en met de serologische aanwijzingen voor een actuele of een recenteM. pneumoniae infectie vertoonden een leucocyten reactie van dezelfde orde van grootte als die van de controle personen. De transformering van de leucocyten werd met intervallen gedurende zeven maanden na het begin van de ziekte bestudeerd bij één van de patiënten met pneumonie. Deze studies lieten een toenemende reactie zien op een kleine dosis mycoplasma antigeen. Lymphocyten transformering geïnduceerd door andere microbiële antigenen werd bestudeerd bij 3 pneumonie patiënten gedurende en na de convalescentie. De eerste reacties waren laag, zij namen sterker toe dan de reacties opM. pneumoniae. De latere reacties op de Mycoplasma en op de andere microbiële antigenen namen parallel toe. De bruikbaarheid van het incorporeren van andere microbiële antigenen bij de evaluatie van de immuun reacties van een patiënt op een relevant antigeen bij dit soort experimenten wordt besproken.

Riassunto

La trasformazione in vitro dei linfociti che è indotta da un antigene diM. pneumoniae è stata misurata mediante la captazione della¹⁴C-timidina. I linfociti ottenuti da cinque pazienti con polmonite daM. pneumoniae mostrarono una elevata capacità di risposta se confrontati con quelli ottenuti da 11 soggetti di controllo sani che non presentavano anticorpi verso ilM. pneumoniae. Altri 4 pazienti con una malattia acuta del sistema nervoso centrale e dimostrazione sierologica di un'infezione recente o in atto daM. pneumoniae presentavano una risposta linfocitaria negli stessi limiti di quella di controllo. La trasformazione dei linfociti venne studiata, ad intervalli per 7 mesi dopo la comparsa della malattia, limitatamente ad uno dei pazienti con polmonite. Questi studi dimostrarono una risposta in aumento a piccole dosi dell'antigene Micoplasma. In tre pazienti con polmonite venne studiata durante e dopo la convalescenza la trasformazione linfocitaria indotta da altri antigeni microbici. Le prime risposte furono limitate ed aumentarono in maniera più evidente della risposta alM. pneumoniae. Le ultime risposte agli antigeni micoplasmatici ed agli altri germi aumentarono parallelamente. Viene discussa l'utilità di incorporare altri antigeni microbici nella valutazione della risposta immunitaria del paziente verso un determinato antigene in questo tipo di ricerca.