Beitrag zur Bestimmung von Isonicotinsäurehydrazid und N-Acetyl-D-Glucosaminyl-Isonicotinsäurehydrazid mit 1,2-Naphthochinon-4-sulfonat

Zusammenfassung

Es wird gezeigt, welche Bedingungen eingehalten werden müssen, um Isonikotinsäurehydrazid mit 1,2-Naphthochinon-4-sulfonat im Mikrogramm-Bereich quantitativ ermitteln zu können. Diese Bestimmung ist nicht für INH spezifisch, da neben INH-Metaboliten und -Derivaten auch viele andere Stoffe, insbesondere andere Säurehydrazide, ähnliche Färbungen geben. Bei der praktischen Verwendung des Verfahrens muß daher Sorge getragen werden, daß Störungen ausgeschlossen bleiben. Die bisherigen Vorschriften zur INH-Bestimmung in biologischen Proben nach diesem Verfahren nehmen hierauf nicht genügend Rücksicht und sind daher unzuverlässig. Auf ein brauchbares Verfahren zur Bestimmung von INH und seinen Metaboliten in biologischen Proben wird hingewiesen.

Summary

The conditions are shown which must be maintained in order to determine quantitatively isonicotinic acid hydrazide in the microgram region by means of 1,2-naphthoquinone-4-sulfonate. This determination is not specific for INH, because in addition to INH metabolites and derivatives similar colors are given by many other substances, especially other acid hydrazides. When this procedure is used for practical purposes, care must therefore be taken, that interferences are excluded. The previous directions for determining INH in biological samples by this procedure do not take sufficient account of this factor and consequently they are unreliable. A usable method for determining INH and its metabolites in biological samples is mentioned.

Résumé

Les auteurs indiquent dans quelles conditions il est possible de déterminer quantitativement à l'échelle duμg l'hydrazide de l'acide isonicotinique à l'aide de la naphtoquinone-1,2 sulfonate-4. Cette détermination n'est pas spécifique pour l'hydrazide isonicotinique car à côté de ses metabolites et dérivés il existe de nombreuses autres substances, en particulier d'autres hydrazides d'acides, qui donnent des colorations semblables. Pour l'utilisation pratique de la technique on doit par conséquent prendre certaines précautions afin d'éviter les perturbations. Les modes opératoires décrits à ce jour pour la détermination de l'hydrazide isonicotinique dans des prises d'essais biologiques, d'après cette technique, ne tiennent pas suffisamment compte de ces perturbations et n'offrent par conséquent aucune sécurité. Les auteurs mentionnent une technique utilisable pour le dosage de l'hydrazide isonicotinique et de ses métabolites dans les prises d'essais biologiques.