Zusammenfassung
Sowohl Akupunktur- als auch Triggerpunktbehandlungen sind wirksame Heilmethoden. Für sie sind Muskulatur und Faszien wichtig als Substrat, der Locus dolendi ist für die Befunderhebung und schließlich für die eigentliche Nadeltherapie von Bedeutung. Das Konzept der Meridiane in der traditionellen chinesischen Medizin ist im Vergleich zur Triggerpunkttherapie in der Diagnostik und bei Indikationen viel umfassender.
Abstract
Acupuncture and trigger point therapy are both good and effective medical treatments. They put equal importance on muscles and fascia as substrates and the source of diagnostic findings and as effector organ. One main difference between acupuncture/traditional Chinese medicine (TCM) and trigger point therapy is that diagnostic features in TCM are far more extensive.
Literatur
Travell JG, Simons DG, Simons LS (2014) Handbuch der Muskel-Triggerpunkte. Urban & Fischer, München, Jena
Meng A, Bijak M, Stockenhuber D (Hrsg) (2010) Basishandbuch der Akupunktur – Schritt für Schritt zur Therapie. Maudrich, Wien
Liu Baoyan in China Acupuncture & Moxibustion Mar. 2017.
Irnich D (2017) Kapitel 6. In: Leitfaden Triggerpunkte Taschenbuch. Urban & Fischer, München, Jena, S 38–46
Myers TW (Hrsg) (2015) Anatomy Trains: Myofasziale Leitbahnen, 3. Aufl. Urban & Fischer, München, Jena
„The plasticity of acupoint“ ZHU Bing, Peking 2016. :. http://www.360doc.com/content/16/0401/00/21851093_546954433.shtml
Bischko J (Hrsg) (1997) Einführung in die Akupunktur. Praxis der Akupunktur, Bd. 1. Haug, Stuttgart
Gautschi R (2013) Manuelle TrP Therapie, 2. Aufl. Thieme, Stuttgart
Hecker HU, Liebchen K, Peuker ET, Steveling A, Hammes M (Hrsg) (2015) Taschenatlas Akupunktur und Triggerpunkte. Haug, Stuttgart, S 213
Peng Zeng-fu . https://kknews.cc/news/v9my8va.html
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Interessenkonflikt
A. Meng gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Additional information
Dieser Beitrag beruht auf einem Vortrag, gehalten auf dem Kongress „50 Jahre Manuelle Medizin in Pörtschach. Am Anfang war die Hand“ im Juli 2018 in Pörtschach.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Meng, A. Akupunkturpunkte – Triggerpunkte: Ost versus West. Manuelle Medizin 57, 39–41 (2019). https://doi.org/10.1007/s00337-018-0488-0
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00337-018-0488-0