»Amorosissima«. Variationen über ein »langes Wort«

Zusammenfassung

Nur zwei Gedichte seiner Idyllen aus Messina durfte Nietzsches Prinz Vogelfrei später nicht mehr singen: »Die kleine Brigg« und »›Pia, caritatevole, amorosissima‹«. Über die Gründe, weshalb diese beiden Lieder nicht in die zweite Ausgabe der Fröhlichen Wissenschaft Eingang fanden, ist nichts bekannt. Beide wurden sie von der Forschung stiefmütterlich behandelt, beide zählen sie – wie das Berninis römischen Triton-Brunnen besingende »Nachtlied« aus Also sprach Zarathustra – zu den seltenen Dinggedichten Nietzsches. Vielleicht passten sie deshalb nicht zu den anderen, luftigeren Gedichten des vogelfreien Prinzen. Jedenfalls hat man sie meist als eher rührselige Ergüsse eines Nietzsche in der Krise abgefertigt: Theo Meyer nannte »Pia, caritatevole, amorosissima« abschätzig ein »scherzhaft tändelndes ›Liedchen‹, mit dem sich Nietzsche vorübergehend ein wenig von den ihn belastenden Problemen löst«, Renate G. Müller verweist es in das Reich der süßlichromantischen« Bukolik, und Sebastian Kaufmann bescheinigt ihm, dass es »den ironischen und parodistisch-satirischen Ton der vorigen Gedichte hinter sich« lasse und »stattdessen ins Pathetisch-Melancholische, ja ins Sentimentale über[gehe]«.